Throwback Thursday

My first trip abroad to Crete in 1988. 

Ensimmäinen etelänmatka Kreetalle vuonna 1988.

Throwback Thursday

This picture of me and my mom was taken two years ago in Paris.

We had the best four days!

Tämä kuva minusta ja äidistäni on parin vuoden takaiselta Pariisin matkaltamme.

Vietimme siellä neljä huippupäivää!

I also have to add this photo of our pizza night we had there! :)

Täytyy myös laittaa kuva meidän pizzaillasta. :)

 

Throwback Thursday

From now on, I will post an old photo every Thursday. 

Let's make it a Throwback Thursday!

  Here's the first photo. It's from our wedding from 2008.

Tästä lähtien joka torstaina lataan blogiin jonkun vanhan kuvan.

Suoraan suomennettuna Throwback Thursday on Takaisinheitto Torstai. Kuulostaa aika höhlältä, mutta antaa kuulostaa. ;)

Ensimmäinen kuva on meidän häistä vuodelta 2008.

Winter holiday in pictures

We've had quite lazy winter holiday this year. Tomorrow we'll go to work again. But before that, here's how our week looked like. :)

Meillä on ollut tosi laiska talviloma tänä vuonna. Huomenna alkaa taas aherrus töissä. Mutta sitä ennen pieni vilkaisu, miltä viikko näytti. :)

We celebrated this 7-year-old girl.  

Juhlimme tätä 7-vuotiasta tyttöä.

I re-organized our bookshelf. And living room/kitchen. And to tell the truth, I'd need one more week to clean up all the mess that's still going on at our home.

Uudelleenjärjestin meidän kirjahyllyn. Ja olohuoneen/keittiön. Ja jos totta puhutaan, niin tarvitsisin vielä toisen viikon lomaa, että saisin siivottua kaiken sotkun mikä meillä vielä vallitsee.

My mom treated our tummies. Yum!

Äiti teki herkkuruokaa meidän vatsoille.

 Made some more earrings to my Etsy. Spring colors of course! 

AND made it to the Etsy front page yesterday! :D

Tein uusia korviksia Etsy-kauppaan. Kevään väreissä tottakai!

JA mikä parasta, kauppa pääsi eilen Etsyn etusivulle! :D

 

I had hard time choosing between these two. I took the raspberry ones.

Mietin pitkään näiden välillä. Otin vadelmanpunaiset.

 

And finally we had some of these. Just to celebrate the end of the holiday.

Ja vielä viimeiseksi herkuttelimme näillä, loman loppumisen kunniaksi.

***

I think we're ready to work again. 

Luulen, että ollaan taas valmiita töihin.

Adios!

Wednesday

Someone cute is getting a library bag  for her birthday :)

Yksi suloinen saa kirjastokassin synttärilahjaksi tällä viikolla :)

I just went through old photos and I have to say that couple years ago (ok, almost five!) I was so creative and did so many things with my hands. Now I get done something small every now and then. I miss those days when I had lots of energy to be creative. Then again, back then I didn't have a job and I had all the time in the world just browse cute things online and then make them. I'm glad I have a holiday next week. 

Maybe then I get inspired again. :)

***

Katselin tänään vanhoja valokuvia ja täytyy myöntää, että pari vuotta sitten (tai oikeastaan viisi!) olin ihan kauhean inspiroitunut ja tein vaikka mitä omin pikku kätösin. Nykyään saan tehtyä jotakin pientä silloin tällöin. Vähän on ikävä niitä päiviä, kun oli paljon energiaa olla luova. Toki silloin minulla ei vielä ollut työpaikkaa ja minulla oli hurjasti aikaa surffailla netissä etsien söpöjä juttuja ja tehdä niitä. Mutta onneksi ensi viikko on talvilomaa, joten ehkä saan pienen palan inspiraatiota takaisin. :)

Sunday

Sunday snacks. Special thanks to my friend Lara who made super delicious "brownies"! :)

Sunnuntain herkkuja. Erityiskiitos ystävälleni Laralle, joka teki herkullisia mokkapaloja! :)

P.s.

Sorry for the long silence. Time flies nowadays.

Anteeksi kovin pitkä hiljaisuus. Aika lentää kuin siivillä nykyään.

2013 is here!

We had pretty fun New Year's Eve with our friends. We haven't bought fireworks in years with Mika, but now we got some. I think we all became children again when we watched little tanks exploding. ;)
***

Meillä oli oikein hauska uudenvuoden yö ystäviemme kanssa. Ei olla Mikan kanssa ostettu raketteja vuosiin, mutta nyt hankittiin joitakin. Meistä kaikista kuoriutui pieniä lapsia kun katseltiin tankkien räjähdyksiä. ;)

 And someone turned 29!

Ja joku täytti 29!

 Did you make any resolutions for 2013?

I'm going to make a photobook of the year 2013. Last day of each month I'm going to arrange that months photos and then at the end of the year I can just order the book with no stress! Also I'm going to continue 365feet-project and keep up with 365daysathome-challenge at Instagram. Plus I'm going to read more.
***

Teitkö mitään uudenvuodenlupauksia vuodelle 2013?

Tänä vuonna aion tehdä kuvakirjan vuodesta 2013. Joka kuukauden viimeinen päivä järjestän kuluvan kuukauden valokuvat ja vuoden lopuksi voin vain tilata kirjan ilman minkäänlaista stressiä! Toki jatkan myös 365feet-projektia ja Instagramissa aloittamaani 365daystahome-projektia. Ja yritän lukea enemmän.