4 years ago

Granny squares

Finally this week I finished (one of) my forever project: blanket made from crocheted granny squares. It took me about two years to finish the blanket. I've had an on-off relationship with this project. Basically I made the blanket with the threads that have been left from other projects during the years. It looks a bit messy, but I still like it, because it took forever to make and I'm proud I made it myself. :)

Vihdoinkin sain yhden monista ikuisuusprojekteista valmiiksi: torkkupeitto virkatuista isoäidinneliöistä. Peiton virkkaamiseen meni suunnilleen pari vuotta aikaa, koska tämä projekti on ollut minulle vähän niinkuin on-off suhde. Peitto on tehty kaikista "jämälangoista", joita minulle on vuosien varrella kertynyt. Peitto näyttää ehkä vähän sotkuiselta, mutta tykkään siitä silti tosi paljon, koska tuntui että sen tekemiseen meni ikuisuus. Olen ylpeä, että sain sen valmiiksi; ihan itse! :)

Hej, jag heter Inka!

Perjantaina postiluukusta kolahti opus  
Senja opettaa sinulle ruotsia. 

"Fröken Senja opettaa riemuruotsia ÄLSKLINGSSVENSKA. Hyppää messiin harjoittelemaan ruotsin kieltä, kulttuuria ja sääntöjä sekä niitä vahvistavia poikkeuksia. Kieli opissa ja etenkin poskella! Kirja tarjoaa yhdessä oppimisen ja tekemisen iloa koululaisille, ruotsin kieltä verrytteleville ja kielen kanssa leikkimistä harrastaville."

Niin, olisipa silloin ollut näin mielenkiintoisia kirjoja kun itse opiskeli ruotsia. Eipä olisi tuntunut pakkopullalta. Ehkä tämän innoittamana sitä oppii minkä on jo unohtanut. Onhan siitä ruotsinkielen opiskelusta vierähtänyt jo kahdeksan vuotta ÅTTA ÅR. Iik! Olen vanha GAMMAL. Ihan niinkuin siitä olisi vain pari vuotta...

Senja opettaa sinulle ruotsia Facebookissa.

 

This post is about a book that teaches swedish (Finland's another official language) in a total different way. I wish we've had books like these at school when I studied swedish... Now I've forgot most of what I've learned eight years ago, because I haven't used the language at all. I hope this new book freshes my memory. :)

Muffin Thursday!

Would you like to have a blueberry-raspberry muffin or a butterscotch-nut muffin? 

I chose to make both of them! From the same dough.

(If you'd like to get the recipe in English, let me know. :))

Saisiko olla mustikka-vadelmamuffinssi vai kinuski-pähkinämuffinssi?

Itse päätin tehdä molempia, samasta taikinasta!

Näihin herkkuihin tarvitset:

 

2 dl sokeria

3 munaa

1 tl leivinjauhetta

1 tl vaniliinisokeria

2,5 dl vehnäjauhoja

100 g sulatettua voita

2 dl mustikoita & vadelmia

kinuskikastiketta & suolapähkinöitä

1. Lämmitä uuni 200 asteeseen.

2. Vatkaa munat ja sokeri vaahdoksi. Sekoita kuivat aineet keskenään ja sekoita ne munasokerivaahtoon. Lisää sula voi ja sekoita tasaiseksi.

3. Jaa taikina kahteen eri kippoon. Sekoita toiseen mustikat & vadelmat ja toiseen suolapähkinöitä (oman maun mukaan) ja loraus kinuskikastiketta.

4. Annostele taikina muffinssivuokiin. Paista 15-20 minuuttia. 

5. Nautiskele.

Rainy day off

I had a day off today from work. And it's been raining. Gotta love that! Today I've only been making some new earrings for InkaFinland Etsy shop and watched Friends. But I think that's the purpose of a day off: do the things you like, right?! For evening snack I had ice cream, salty nuts and butterscotch sauce. YUM! I can only blame my friend Lara who introduced me to this addiction. ;)





Tänään on satanut vettä ja mulla on ollut vapaapäivä töistä. Ihan parhautta! Tänään olen vain tehnyt uusia korviksia Etsy shoppiini InkaFinlandiin ja katsellut Frendejä. Mutta eikös se olekin vapaapäivän tarkoitus: tehdä vain niitä asioita, mistä pitää? 
Iltapalaksi söin jätskiä, suolapähkinöitä ja kinuskikastiketta. NAM! Ystävääni Laraa voin kiittää tästä riippuvuudesta. ;)

46 vs 36

24/365
 
It's a funny thing. Life.
Elämä on aika hassua.

Friday evening

We had a bit different Friday evening today. We had two little sleepover guests. We did some colouring, ate pizza and played with Barbies. And watched Nick Knatterton. It was pretty perfect evening. :)

Meillä oli hieman erilainen perjantai-ilta tänään. Saimme pari pientä yökyläilijää luoksemme. Iltaan kuului värittelyä, pitsan syöntiä sekä Barbeilla leikkimistä. Ja katseltiinhan me Nikke Knattertoniakin. Ilta oli aikalailla täydellinen. :)

Hello! Moi! Hejsan! Hallo!

Hi there and welcome!

I've been thinking and thinking a long time now and decided to start a blog (again).

I had so much fun blogging couple years ago and got lots of new friends, so I wanted to create a new spot for my thoughts and funnyness. Kinda like a little online diary for myself, but everyone can read and comment it!

See you around! :)

Inka

Pic by my friend Lara

Moikka ja tervetuloa!
Olen nyt miettinyt pääni puhki jo jonkin aikaa ja päätin perustaa blogin (taas).
Pari vuotta sitten bloggasin enemmänkin toisen osoitteen alla ja se oli itse asiassa aika hauskaa ja sain paljon uusia kavereita. Päätin siis nyt perustaa uutukaisen blogin hassuille ajatuksilleni; vähän niin kuin oman pienen virtuaalisen päiväkirjan. Mitä toki kaikki halukkaat saavat lukea ja kommentoida!

Nähdään! :)
Inka